-
1 ордер
ордерордер (иктаж-мом налашлан але пуашлан, тугак кычалашлан разрешенийым пуышо кагаз)Пачерлан ордер ордер на квартиру.
– Тыйын мый денем кычалаш ордерет уло? С. Чавайн. – У тебя есть ордер на обыск у меня?
Наука академийын архивыштыже нине книгам печатлаш пуымо кок ордер уло. З. Учаев. В архиве Академии наук имеется два ордера, указывающие на то, что эти книги сданы в печать.
-
2 ордер
ордер (иктаж-мом налашлан але пуашлан, тугак кычалашлан разрешенийым пуышо кагаз). Пачерлан ордер ордер на квартиру.□ – Тыйын мый денем кычалаш ордерет уло? С. Чавайн. – У тебя есть ордер на обыск у меня? Наука академийын архивыштыже нине книгам печатлаш пуымо кок ордер уло.3. Учаев. В архиве Академии наук имеется два ордера, указывающие на то, что эти книги сданы в печать. -
3 ордер
ордерордери хона ордер на квартиру -
4 ордер
I м.ordre m; bon m (на покупку, заказ)ордер на арест — mandat m d'arrêt ( или d'amener)II м. архит.см. орден III -
5 ордер
ордер; саҥа дьиэҕэ ордер ыл= получить ордер на новую квартиру. -
6 lakáskiutalás
-
7 poukaz na byt
-
8 toewijzingsbewijs
-
9 utalvány
• наряд ордер• ордер наряд• перевод почтовый* * *формы: utalványa, utalványok, utalványtо́рдер м, наря́д м* * *[\utalványt, \utalványa, \utalványok] ордер, наряд, разнарядка; (banknak szóló) ассигновка; (postai) перевод;lakásra szóló \utalvány — ордер на квартиру; pénztári \utalvány ( — расходный) кассовый ордер; \utalvány ruhára — разнарядка на одежду; vásárlási \utalvány — ордер на покупку; \utalványra felvesz (bizonyos összeget) — получить по ассигновке; \utalványt kiír — выписать наряд\utalvány benzinre — талон на бензин;
-
10 dzīvokļa orderis
сущ.общ. ордер на квартиру, ордер на квартиру (preЏu u. tml. saЊem„anai vai nos‹t‡„anai) наряд, разнарядка, направление (в больницу) -
11 Wohnungszuweisung
сущ.1) общ. ордер на квартиру2) юр. обеспечение жилой площадью, ордер на жилплощадь, ордер на жилую площадь, ордер на занятие жилой площади, предоставление жилой площади, предоставление квартиры -
12 przydział
сущ.• ордер• паёк• предназначение• распределение* * *♂. Р. \przydziału 1. распределение ň; наделение ň;\przydział mieszkań распределение квартир; \przydział ziemi chłopom наделение крестьян землёй;
2. назначение ň;dostać (otrzymać) \przydział получить назначение (куда-л.); 3. ордер; наряд;\przydział kwaterunkowy (na mieszkanie) ордер на квартиру; ● \przydział żywności (żywnościowy) продовольственный паёк; \przydział ziemi земельный надел
* * *м, P przydziału1) распределе́ние n; наделе́ние nprzydział mieszkań — распределе́ние кварти́р
przydział ziemi chłopom — наделе́ние крестья́н землёй
2) назначе́ние ndostać (otrzymać) przydział — получи́ть назначе́ние (куда-л.)
3) ор́дер; наря́дprzydział kwaterunkowy (na mieszkanie) — о́рдер на кварти́ру
•- przydział żywnościowy
- przydział ziemi -
13 Einweisungsschein
-
14 kiutalás
наряд на товары* * *формы: kiutalása, kiutalások, kiutalást1) выделе́ние с ( средств)2) о́рдер м, наря́д м (на выдачу товара и т.п.)* * *1. (művelet) выделение;(о88гере} ассигнование, ассигновка; (árué, anyagé) выдача наряда; 2. (hivatalos írás) ордер; денежная ведомость; наряд;lakáshivatali \kiutalás — ордер на квартиру
-
15 nakaz
сущ.• веление• доверенность• заказ• закон• заповедь• императив• мандат• ордер• повеление• полномочие• правило• предписание• приказ• приказание• распоряжение• указ• устав* * *♂, Р. \nakazu 1. распоряжение ň, приказ;2. требование ň, веление ň; императив;\nakaz moralny нравственный императив; \nakaz sumienia веление совести; ● \nakaz kwaterunkowy ордер на квартиру;
\nakaz pracy назначение на работу+1. rozporządzenie, polecenie, rozkaz
* * *м, Р nakazu1) распоряже́ние n, прика́з2) тре́бование n, веле́ние n; императи́вnakaz moralny — нра́вственный императи́в
nakaz sumienia — веле́ние со́вести
•- nakaz pracySyn: -
16 kiutal
1. отпускать/отпустить, выделять выделить; {árut, anyagot) выдавать/видать наряд на что-л.; (összeget) ассигновать (денежную сумму);hitelt \kiutal — отпускать/ отпустить кредит;
2.földet \kiutal — отводить/отвести землюlakást utal ki vkinek — выдавать/выдать кому-л. ордер на квартиру; дать квартиру кому-л.;
-
17 Wohnungszuweisung
-
18 Zuweisung
f =, -en1) направление, назначение ( на работу); распределение2) эк. отчисление3) предоставление; воен. тж. выделение в распоряжение; назначение (напр., пенсии)4) ордер (на квартиру и т. п.) -
19 Zuweisung
сущ.1) общ. наделение (землёй), ордер (на квартиру), предоставление (напр. квартиры), направление2) воен. придача, присвоение (адресов)3) тех. выделение, распределение, присваивание (адресов), размещение (в памяти)4) стр. направление (на работу), выделение (средств)5) юр. отвод, развёрстка (planmдЯige), наделение (напр., землёй), назначение (напр., на работу), предоставление (напр., пенсии, квартиры)6) экон. предоставление в распоряжение, перечисление (средств), направление (напр. на работу), назначение (напр. пенсии)7) фин. передача8) артил. распределение9) выч. распределение (памяти)10) бизн. выделение в распоряжение, назначение (на работу), отчисление (сумм)11) внеш.торг. дотация, ассигнование, отчисление -
20 die Wohnung zuweisen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Wohnung zuweisen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ордер — , а, м. Документ на получение квартиры, жилплогцади. ◘ Через месяц на руках у Лиды был ордер. Она ахнула, впервые увидев квартиру. Работница, 1984, № 3, 29. * Ордер на квартиру. То же. Верещагин, Костомаров, 1976, 78 … Толковый словарь языка Совдепии
ордер — ОРДЕР, а, мн ордера, м Документ, письменное предписание, распоряжение на выдачу, получение, осуществление чего л. Ордер на арест. Получить ордер на квартиру … Толковый словарь русских существительных
ОРДЕР — (фр.). Письменное предписание, приказ; назначение, на чье имя должен быть писан переводный вексель, которое делает ремитент трассенту. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОРДЕР предписание, приказ.… … Словарь иностранных слов русского языка
ОРДЕР — ОРДЕР, а, мн. а, ов, муж. Письменное предписание, распоряжение или документ на выдачу, получение, осуществление чего н. О. на квартиру (т. е. на вселение в квартиру). О. на арест. Кассовый о. (спец.). | прил. ордерный, ая, ое (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ордер — 1. ОРДЕР, а; мн. ордера; м. [от франц. ordre приказ, порядок] Письменное предписание, распоряжение, документ на выдачу, получение чего л. Кассовый, расходный о. О. на арест. Получил о. на квартиру. ◁ Ордерный, ая, ое. О ая выдача товара. 2. ОРДЕР … Энциклопедический словарь
ордер — I а; мн. ордера/; м. (от франц. ordere приказ, порядок) см. тж. ордерный Письменное предписание, распоряжение, документ на выдачу, получение чего л. Кассовый, расходный о/рдер. О/рдер на арест. Получил о/рдер на квартиру. II … Словарь многих выражений
Балков, Ким Николаевич — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проставив сноски, внести более точные указания … Википедия
Федюков, Олег Иванович — Олег Федюков … Википедия
АКТИВНОЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — право гражданина на участие в выборах депутатов и должностных лиц, в голосовании на референдуме, состоящее из двух возможностей. Право избирать именуется активным избирательным правом, право быть избранным пассивным избирательным правом. А. и. п … Энциклопедический словарь конституционного права
ВСЕОБЩЕЕ ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ПРАВО — один из основополагающих принципов избирательного права права участия в выборах. Оно распадается на две возможности: избирать и быть избранным. Право избирать именуется активным избирательным правом, оно предоставляется гражданам РФ по достижении … Энциклопедический словарь конституционного права
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия